Целият Израил престъпи закона Ти, като се отклони та не послуша гласа Ти; за която причина се изля върху нас проклетията и клетвата написана в закона на Божия слуга Моисей; защото Му съгрешихме.
11 Dan 9, 11 Nýbrž všickni Izraelští přestoupili zákon tvůj a odvrátili se, aby neposlouchali hlasu tvého; protož vylito jest na nás to prokletí a klatba, kteráž jest zapsána v zákoně Mojžíše služebníka Božího, nebo jsme zhřešili proti němu.
По всяка линия Исус е наследник на Давид и по тази причина се квалифицира да бъде Месия.
V každém případě je Ježíš Davidovým potomkem a proto je oprávněn být Mesiášem.
И си седя тук... и по някаква причина се чувствам виновна.
A já tu sedím... a z nějakého důvodu se cítím vina.
и поради някаква причина се замесиха и Гилбърт и Съливан.
A z nějakého důvodu, byl nahrán i Gilbert a Sullivan. - Standard.
Ти, без съмнение, си водеща дама, но поради някаква причина се държиш като най-добрата приятелка.
Řekl bych, že vy jste hlavní hrdinka, ale z nějakého důvodu se chováte jako nejlepší přítelkyně.
По някаква незнайна причина, се отправих към стая 110.
Z neznámého důvodu mě to nějak táhlo k pokoji číslo 110.
Не е, по друга причина се потиш.
Ne, je tu zima jak v lednici. Potíš se z jiného důvodu.
Може би не на всеки му стиска, и аз мисля че много хора всъщност, а и с причина, се страхуват от това.
Nyní to nemusí být pro každého přijatelné, a myslím si, že se toho hodně lidí skutečně bojí.
Знаеш ли поради каква причина се раждаме?
Proč jsme tady a kdo přijel tím autem?
S-11 е тук. По някаква причина се върти наоколо.
Ale S-11 je tady a z nějakého důvodu se tu zdržuje.
Не съм от тези, които се ангажират така с някого и по някаква причина се почувствах все едно сме женени.
Ani nevím proč. Asi jsem spíš typ holky, která nemá moc ráda pevné vztahy, a v mé mysli nějak došlo k tomu, že se z výletu do Austrálie stalo manželství.
Тим го очаква бляскаво бъдеще тук, но по някаква причина се присламчва към загубеняците.
To ano. Tim tu měl velmi jasnou budoucnost, ale z nějakého důvodu, se rozhodl, zahodit své šance s těmi ubožáky.
И поради тази причина се разделихме със София.
A z toho důvodu jsem se od Sophie odtrhl.
Поради същата причина се връшам в Отдела.
Ze stejného důvodu, proč se vracím zpátky do Divize.
Поради някаква причина, се хвана днес.
Z nějakého důvodu do ní vlezl dneska.
Поради тази причина се отричам от миналото си и ще се впусна в борбата за кметското място.
A z tohoto důvodu se vzdávám svých starých způsobů a házím svůj klobouk do ringu, jako kandidát na starostu Defiance.
Поради някаква причина, се замислих... за всички братя които съм загубил на работа.
Z nějakého důvodu mě to přimělo myslet na všechny bratry, které jsem v práci ztratil. Klíč k mému bytu máš.
По някаква причина се е качила тук.
Tak co ona? Na tu půdu kvůli něčemu šla.
Знам, че трябва, но по някаква причина се надявам тя да намери покой.
Vím, že bych měl, mám k tomu spoustu důvodů, ale chci, aby došla klidu.
поради някаква причина се съгласих да съм във великденската комисия.
Brendanu, protože jsem souhlasila, že budu ve velikonočním výboru.
Но сега, по някаква причина, се държи доста различно.
Ale teď, z nějakého důvodu, se chová docela jinak.
С причина се нарича кутията на Осгууд.
Ale je tu důvod, proč se jmenuje Osgoodská krabice.
А ако по някаква причина се наложи, измисли си ги.
A když z nějakého důvodu musíte, vymyslete si je.
По тази причина, се чуди дали ще обмислите да заемете нова роля като регулатор на домакинството на кралицата майка.
Proto ji zajímalo, zda byste zvážil zůstat zde v nové roli jako finanční správce domácnosti královny matky.
Ако по някаква причина се уплашиш, свали си ластика.
Hele, pokud budete mít z jakéhokoliv důvodu strach, sundejte si gumičku ze svého copku. To bude váš vizuální nouzový signál, dobře?
И двамата знаем, че не поради тази причина се самоуби.
My oba víme, že to není ten důvod, proč se zabila.
Уанда е прекрасна и макар да оценявам теорията ви, че болестите ни са предизвикани от една и съща причина, се боя, че единственото, което ни обединява, е старческият дом.
Tady Wanda je roztomilá, a i když oceňuji vaši teorii o tom, že náš stav může pocházet ze stejného zdroje, tak se obávám, že jediné, co máme společné je Sinai Gardens.
С причина се нарича Учебна Зала, момичета.
Říká se tomu studovna z dobrého důvodu, dámy.
И по някаква причина се чувствам несъвършена.
A z nějakého důvodu si připadám... asi nesprávná.
По време на своя живот срещаш хора... и...без логична причина се чувстваш незабавно свързан с тях.
V životě potkáš lidi... A bez logického důvodu se s nimi cítíš okamžitě propojen.
Руснаците по същата причина се наричат Наташа.
Rusové ze stejného důvodu se nazývají Natasha.
Не без причина се нарича „витамин на младостта“ – подобрява състоянието на кожата, косата и ноктите.
Ne bezdůvodně se nazývá „vitamin mládeže“ – zlepšuje stav kůže, vlasů a nehtů.
Основната храна за него обаче ще бъде млечна формула (ако по някаква причина се прехвърля на изкуствено хранене) или кърмата.
Hlavním jídlem pro něj bude mléko (pokud se z nějakého důvodu přenese do umělé výživy) nebo mateřským mlékem.
Шампион на дивизията: Ако сезонът бъде съкратен поради някаква причина, се отчитат залозите спрямо декларирания от отговорните лица шампион на дивизията.
Vítěz divize: Pokud z jakéhokoliv důvodu dojde ke zkrácení sezony, budou sázky vyhodnoceny na základě vítěze divize, kterého vyhlásí příslušný řídící orgán.
Липсата на интимни връзки не ускорява кръвта в тазовата област, поради тази причина се появява сериозен застой.
Nedostatek intimních vztahů nezrychluje krev v pánevní oblasti, proto se objevuje vážná stagnace.
Всички факти, които попадат в нашия опит и които изглежда противоречат на общоизвестните закони или са без причина, се обясняват според закона - когато свързващите нишки се проследят до техните предходни и съответните причини.
Všechna fakta, která přicházejí do našich zkušeností a která se zdají být v rozporu s běžně známými zákony nebo jsou bezdůvodná, jsou vysvětlena podle zákona - když jsou spojovací vlákna vysledována zpět k jejich předchozím a příslušným příčinám.
Упражняването по някаква причина се превърна в нещо много негативно.
Z nějakého důvodu se z procvičování stalo něco hodně negativního.
Когато изгоря, по някаква причина се обърна към мен, и каза: "Машелкар, както това, ако не разсейваш своята енергия, ако я фокусираш, можеш да постигнеш всичко в света.
Jak papír hořel, bůhvíproč se obrátil ke mně, a řekl, "Mashelkare, tady to vidíš, pokud nerozptýlíš svoji energii, když ji soustředíš, můžeš dosáhnout čehokoli na světě."
А Сатана в отговор на Господа рече: Дали без причина се бои Иов от Бога?
A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Zdaliž se Job darmo bojí Boha?
И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперана и падна пред Него и извика пред всичките люде, по коя причина се допря до Него, и как на часа оздравя.
A viduci žena, že by tajno nebylo, třesuci se, přistoupila a padla před ním, a pro kterou příčinu dotkla se ho, pověděla přede vším lidem, a kterak jest hned uzdravena.
4.1954731941223s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 Dan 9, 11 Nýbrž všickni Izraelští přestoupili zákon tvůj a odvrátili se, aby neposlouchali hlasu tvého; protož vylito jest na nás to prokletí a klatba, kteráž jest zapsána v zákoně Mojžíše služebníka Božího, nebo jsme zhřešili proti němu. 